Centre Nautique de Lesconil

Tous les activites sur l'eau a 5mn de la maison! Le Centre Nautique de Lesconil propose les stages pour les enfants du lundi au vendredi le matin ou l'apres-midi - apprendre ou perfectionner vos capacites sur la planche a voile, l'optimiste et le catamaran. Les stages de kayak de mer ce tient du mardi au jeudi uniquement le matin. N'oubliez pas les adultes...il'y a les stages de planche a voile et de catamaran aussi; vous pouvez egalement louer les stands-up ou kayak de mer a l'heure. Le centre a aussi une programme de marche aquatique.

If you like water sports, think about visiting the Centre Nautique de Lesconil. They offer 5 1/2 day sessions for children (either in the morning or in the afternoon) where they can learn or perfect their skills in Optimist, Catamaran and Windsurfing. They also offer a Sea Kayak session from Tuesday-Thursday in the mornings. Not only do they offer lessons for kids, but they also offer lessons in Catamaran and Windsurfing for adults. Alternatively, you can rent stand-up paddle boards and sea kayaks by the hour. They also have an aquatic sport program where you walk and do other exercises submerged chest high in the water. The centre is situated just across the Steir in the town of Lesconil...just a few minutes from the house.

Click here for more information about the Centre Nautique de Lesconil.

Que Faire avec Les Enfants (et adultes) - Fun Things for Kids (and adults)

Haliotika et l'arrivee des Bateaux de Peche au Guilvinec

Le Guilvinec (8 km de la maison) est le premier port de peche artisanale en France. Que regardez le spectacle d'arrivee des bateaux est magnifique mais juste en face du port il y a L'Haliotika, un centre pour tous qui est peche - expositions, visites de la criee, activites enfants, ateliers cuisines. Ne manquez pas l'arrivee des bateau qui se passe tous les jours envers 16h30.

Cliquez ici pour en savoir plus sur l'Haliotika.

Viewing platform over the Port of Le Guilvinec.

Viewing platform over the Port of Le Guilvinec.

 

Aquashow et La Pointe du Raz

L'Aquashow a Audierne est un aquarium et un spectacle d'oiseaux qui est a la fois pedagogique et tres amusant! Arrivant a Audierne (45 km de la maison) vous etes presque a la Pointe du Raz (encore 17 km). La Pointe du Raz est un site naturel remarquable.

Cliquez ici pour en savoir plus sur L'Aquashow.

Cliquez ici pour en savoir plus sur la Pointe du Raz.

The bird show at Aquashow.

The bird show at Aquashow.

Haliotika and the arrival of Fishing Boats at the Port of Guilvinec

Le Guilvinec (8km from the house) is the first artisanal fishing port in France. Just watching the boats line up for arrival at the port is a wonderful sight, but in addition just in front of the port is L'Haliotika. L'Haliotika is a center for everything fish/fishing related - expositions, guided visits of the criee (fish auction house), children's activities and cooking workshops. Don't miss the arrival of the fishing boats which happens daily around 4:30pm. There is a viewing platform right in front of Haliotika. Click here for more information about Haliotika.

A fishing boat arriving into the port of le Guilvinec.

A fishing boat arriving into the port of le Guilvinec.

Aquashow and La Pointe du Raz

L'Aquashow in the town of Audierne is an aquarium and bird show that's both educational and fun!  The bird show is delightful and it's beautiful to see the birds flying in their own setting - the outdoor amphitheater faces the baie  If you have gone all the way to Audierne, you have to just make it a full day trip and continue on to the Pointe du Raz (17km further onto the Cap Sizun) which is a beautiful natural site named a "Grand Site de France". This is where Finistere lives up to its name; when you're visiting this site, you truly feel that you are at the end of the earth. The wind and rocks and views are remarkable!

Click here for more information about L'Aquashow.

Click here for more information about La Pointe du Raz.

La Pointe du Raz

La Pointe du Raz

L'Agenda - Loisirs - Evenements - Spectacles

Voici un lien envers l'agenda de Plobannalec-Lesconil.

Loisirs dans le Telegramme.

Et quelques fetes et evenements dont nous aimons participer quand nous sommes au pays...

L'art dans les chapelles - Pays de Pontivy - du 5 juillet au 15 septembre en centre Bretagne. De voir l'art contemporain dans les lieux religieux du XV et XVI siecles est incroyable...les lieux et l'art sont toujours emouvants....si vous pouvez faire un petit detour...c'est a voir!

Fete des Brodeuses - Pont l'Abbe - du 12 au 14 juillet 2019. Le defile le dimanche (a partir de 11h) et le Fest-Noz dimanche soir ce n'est pas a manque!

Fete de La Langoustine - Lesconil - le 10 aout 2019   On adore les langoustines et c'est un moment genial a partager entre amis! La fête de la langoustine c'est: des animations, des sorties en mers, des jeux autour du monde de la mer, des dégustations, de la musique, des chalutiers, des concours d'OFNI...
à partir de 10h30 : une journée inoubliable et gourmande ! 19h : Dégustation géante de langoustines (+ sardines, crêpes, kouigns) Concerts gratuits
23h : FEU D'ARTIFICE

brodeuses2019.jpg

Les Marches - Markets

Les marches sont toujours un bon moyen de mieux vivre le charme d'un village. Au pays bigouden c'est surtout le cas! Voila quelques petites informations sur les marches dans le coin

Lesconil - Le marche a Lesconil se tient sur le port de Lesconil tout les mercredis matin de 9h a 13h. En juillet et aout il y a un marche nocturne de 18h a 21 h le lundi. Il y a un peu de tout....legumes et fruits frais, du fromage, du vin, des epices, les artisans qui exposent leurs biens. Pendant la période hivernale, le marché se replie sur la place de la Résistance en cas de fortes intempéries

Loctudy - Le marché de Loctudy se tient tous les mardis matins sur la place des anciens combattants (place de la mairie).

Pont l'Abbe - Le plus grands marche du pays bigouden sud se passe a Pont l'Abbe sur la Place de la Republique et Gambetta tous les jeudis de 8h30 a 15h. Le marche des artisans d'art se situe en juillet et aout dans la cour du chateau (maire) a quelques minutes a pied.

Clicquez ici pour voir tous les marches de la semaine.

marches-de-lesconil.jpg

The open air markets are a wonderful way to get a feel for the charm and day-to-day life of a village. In the Pays Bigouden there is a market every day of the week. Follow this link to see all of the markets each day of the week.   Our favorite of course is the market in Lesconil. Wednesday mornings 9am to 1pm. Take the bikes to visit the port and grab a coffee at le Quincy or the Hotel du Port and wander the market. Fresh fruit and vegetables, delicious cheese, wine and spice merchants; artisans displaying and selling their wares are all here. Pick-up your lunch of roast chicken, potatoes, porc, salad and strawberries from Plougastel....delicious!

 

Tour des chapelles dans le coin en velo!

Il y a plusieurs chapelles dans le coin qui sont a visite. Et, c'est super agreable d'y aller en velo. N'oubliez pas nous avons 4 velo a votre disposition. La Chapelle de Saint Quido et La Chapelle de Plonivel, tout deux ont une table de piqnique dans un petit jardin, parfait pour une pause dejeuner. Si les crepes vous tentent, il y a une creperie sur la plage de Lodonnec juste a cote de la Chapelle de la Porte Ouverte.

There are several chapelles within just a few kilometers of the house. It's so beautiful to visit them by bike. Remember we'll have 4 bikes at your disposition. Both the Chapelle of Saint Quido and Plonivel have picnic tables in a lovely garden setting, don't forget your backpack picnic! If your interested in crepes, there is a nice creperie overlooking the Lodonnec beach just a few steps from the Chapelle de la Porte Ouverte.